驗證過程中的8個注意事項

在辦理文件驗證時，有一些重要的注意事項需要您特別留意。這些事項包括準備必要文件、確認文件內容的一致性、注意中譯本的準備方式等。通過遵守這些注意事項，您可以順利完成驗證過程，讓您的事務辦理更加順利。接下來將為您詳細介紹這8個重要事項，讓您更加了解並準備。

驗證英文原件

驗證英文原件所需文件

親至本處臨櫃辦理時，請帶上文件證明申請表、死亡證明英文原件、代理申請人與往生者之關係證明等文件。若需申請火化證明驗證，則需提供火化證明英文原件。

須準備的文件（親至本處辦理）

當您親至本處辦理時，请攜帶文件證明申請表、死亡證明英文原件、代理申請人與往生者之關係證明、往生者中華民國護照正本或個人資料頁等文件。若需申請火化證明驗證，請提供火化證明英文原件。本處在驗證中英文文件時會核對相關文件，建議提前準備好所需文件。

須準備的文件（郵寄方式辦理）

若您選擇郵寄方式辦理，請準備文件證明申請表、死亡證明英文原件、代理申請人與往生者之關係證明、往生者中華民國護照正本或個人資料頁等文件。若需要火化證明驗證，請提供火化證明英文原件。請確保所有文件清晰且完整，以避免延誤驗證流程。

驗證英文原件死亡證明

驗證英文原件死亡證明所需文件

前往辦理驗證時，您需要帶備死亡證明英文原件、身份證明文件、以及代理申請人與往生者之關係證明等文件。另外，如果需要申請火化證明的驗證，則同時需要提供火化證明英文原件。

驗證英文原件死亡證明特殊要求

在辦理驗證時，您需要注意確保您的中華民國護照上的姓名與證明文件上的姓名相符。若需要提供其他身分證明文件來核對身分，請隨時準備。最後，若您需要驗證火化證明，請確保當地公證人已經公證文件。

驗證英文原始火化證明

驗證英文原始火化證明所需文件

前往本處辦理英文原始火化證明驗證時，請備齊以下文件：文件驗證申請表、死亡證明英文原件、代理申請人與逝者之關係證明、逝者中華民國護照原件或個人資料頁清晰影印件、代理申請人護照正本、火化證明英文正本等。另外，根據需要，可能會要求提供其他身分證明文件。

驗證英文原始火化證明特別要求

遇到英文火化證明驗證時，需注意維持英文原件排版的一致性，不可修改。代理申請人必須聲明中文翻譯內容與英文正本相符，並在本處見證或由本處管轄區公證人見證後簽署。文件的使用準則由要證機關決定，本處只驗證簽署（章）的真實性。

驗證中譯本

代理申請人請自行準備中譯本，翻譯時請按照英文原件之排版「逐字翻譯」，請勿修改其排版。翻譯時所使用文字須以「中華民國教育部」所頒佈之國語辭典為依據，請勿使用簡體字或其它特殊字體以免系統無法登載。若需查閱更多關於中華民國文件暨越南文件的認證/驗證注意事項，請點擊此處。

準備翻譯文件

請準備逐字翻譯的中文翻譯文件，確保與原文排版保持一致。翻譯時使用國語辭典，避免使用簡體字或特殊字體。提交時需經代理申請人聲明翻譯內容準確無誤。

前往辦理中譯本驗證所需文件（親臨辦理）

請準備好申請表格、往生者中文姓名身分證明、中文翻譯文件正本，並簽署相關文件。建議提前準備完整文件，以便順利辦理驗證手續。

郵寄方式辦理中譯本驗證所需文件

準備申請表格、往生者中文姓名身分證明影本、中文翻譯文件，確保文件清晰可辨認。請保證文件完整無誤，並郵寄至指定地址辦理驗證手續。

重要提醒：文件驗證的注意事項

驗證時間和費用

請注意，文件驗證的時間和費用可能因應所需文件和程序而異。您可以點擊管理系統驗證機構認證規範（ISO/IEC 17021-1:2015）以瞭解更詳細的規定。

已驗證文件的返還

為了確保您的文件安全，我們會將已驗證文件通過郵寄返還給您。請確保您提供正確的郵寄地址，以便順利收到您的文件。

其他重要事項

在文件驗證過程中，請務必遵循所有要求和程序。如果您有任何疑問或需要進一步協助，請隨時與我們聯絡。我們將竭誠為您提供幫助，確保您順利完成驗證程序。

常見問題

常見問題

想要了解更多有關文件驗證的常見問題嗎？您可以查看關於驗證- Google 廣告政策說明瞭解更多資訊。

針對英文原件文件驗證的問題

針對英文原件文件的驗證，您可能會有一些疑問。這包括如何提交文件、需要哪些文件以及文件驗證的流程等。下面提供更多相關資訊。

對於英文原件的驗證，您可能會想知道更多關於提交的文件類型、所需文件、以及驗證流程的細節。在提交文件之前，請仔細閱讀所需文件清單以確保您的申請符合要求。

針對翻譯文件驗證的問題

當涉及翻譯文件的驗證時，您可能會有一些問題。這包括如何準備中譯本、翻譯文件的準確性等。以下提供更多相關資訊。

針對翻譯文件的驗證，您可能想了解如何確保翻譯的準確性以及翻譯文件的要求。請確保翻譯符合相應的規定，以確保您的申請順利進行。

驗證過程中的8個注意事項

在辦理死亡及火化證明文件驗證時，請注意以下事項：1.確認是否需要中譯本；2.準備並填寫完整申請表；3.核實往生者及代理申請人身份文件；4.提供死亡及火化證明英文原件；5.注意翻譯時排版及文字準確性；6.證明文件驗證內容僅限簽字（章）確認；7.確認需公證人簽字及公證；8.最終文件使用准許由要證機關決定。請遵循以上步驟，順利完成驗證程序。